1
00:00:53,016 --> 00:00:53,866
A tăia!

2
00:00:54,283 --> 00:00:55,650
Ce dracu, Billy!

3
00:00:55,783 --> 00:00:57,750
Bratele mele sunt obosite, mon.
Putem, te rog, să facem o pauză?

4
00:00:57,783 --> 00:00:59,066
Brațele tale sunt obosite?

5
00:00:59,150 --> 00:01:01,433
In regula. Cinci minute. Bine?

6
00:01:01,666 --> 00:01:04,166
- Ai fumat?
- Nu, mon. Este în hainele mele.

7
00:01:04,216 --> 00:01:06,583
Știi afacerea. Dacă rămâi cu pietre,
nu puteți rămâne pe platou.

8
00:01:06,683 --> 00:01:07,583
Indiferent de!

9
00:01:09,983 --> 00:01:11,766
Akasha! Unde naiba e Akasha?

10
00:01:11,866 --> 00:01:14,616
Îi face sânge pentru tine. Chiar acum.

11
00:01:14,650 --> 00:01:16,433
Iisus! Bine. Esti bine?
[Descărcare filme 480p și 720p | Mkvking.com]

12
00:01:17,016 --> 00:01:18,650
A fost o singură fotografie și am terminat pentru ziua respectivă.

13
00:01:18,683 --> 00:01:21,449
Eu doresc. Mai am încă un doisprezece
două schimburi la club diseară.

14
00:01:21,533 --> 00:01:22,750
Te levo lá. Não se preocupe.

15
00:01:22,783 --> 00:01:25,550
Te voi duce acolo. Nu vă faceți griji.

16
00:01:25,650 --> 00:01:27,533
Hei, Shane. Vrei să mergi mai departe și să obții altul?

17
00:01:32,816 --> 00:01:34,083
Da bine.

18
00:01:34,816 --> 00:01:35,949
Bine. Și ... ACȚIUNE.

19
00:02:06,250 --> 00:02:07,750
Acordou cedo.

20
00:02:19,383 --> 00:02:20,583
Ce este fazendo?

21
00:02:20,800 --> 00:02:22,383
Revisando diálogos.

22
00:02:22,783 --> 00:02:24,899
Este prea „pe nas”.

23
00:02:25,016 --> 00:02:25,850
Cine spune?

24
00:02:25,949 --> 00:02:27,133
Cineva din grupul scriitorilor.

25
00:02:27,399 --> 00:02:29,266
Câte scripturi a vândut?

26
00:02:29,300 --> 00:02:32,383
Ea. Și poate niciuna.
Dar vorbește de parcă știe multe.

27
00:02:32,883 --> 00:02:35,149
Da, ei bine, vorbirea nu este întotdeauna egală cu talentul.

28
00:02:35,283 --> 00:02:39,466
Ea spune că cititorii vor face un scenariu
dacă nu are suficient spațiu alb.

29
00:02:39,683 --> 00:02:41,866
Nu este cel mai stupid lucru pe care l-ai auzit vreodată?

30
00:02:42,816 --> 00:02:45,366
Voi face cafea. Lucrezi astăzi?

31
00:02:45,600 --> 00:02:47,050
Da. Tu?

32
00:02:47,083 --> 00:02:49,649
Da. Până la cinci. Vrei să mănânci afară?

33
00:02:50,366 --> 00:02:51,649
Putem mânca?

34
00:02:52,633 --> 00:02:57,199
Sigur. Și când ați terminat
aerisire, revizuire continuă.

35
00:02:58,183 --> 00:03:00,550
Nu ești frumos când ești rațional.

36
00:03:04,100 --> 00:03:05,333
Asta e bine.

37
00:03:18,616 --> 00:03:21,000
Chloe, dulce sistah!

38
00:03:21,483 --> 00:03:24,016
Ce „Chain” mă bate la ușă la răsărit?

39
00:03:25,050 --> 00:03:27,399
Umm. Puteți da chiria lui Nelson astăzi?

40
00:03:31,733 --> 00:03:34,183
Da. In regula. O voi agita până la prânz.

41
00:04:05,766 --> 00:04:07,083
Aah! Dulce sacrament. (sunet de sarut)

42
00:04:08,566 --> 00:04:09,833
Și… trimis.

43
00:04:11,000 --> 00:04:11,933
Dimineaţă. Vrei cafea?

44
00:04:13,750 --> 00:04:15,966
Mulțumesc, dar trebuie să fug.

45
00:04:16,149 --> 00:04:18,050
Economia îmi bate fundul.

46
00:04:18,133 --> 00:04:20,533
În plus, trebuie să mă întâlnesc cu profesorul meu înainte de test.

47
00:04:20,600 --> 00:04:21,816
- Mult noroc.
- Mulțumiri.

48
00:04:22,449 --> 00:04:24,333
Oh, vom avea chirie pentru tatăl tău diseară.

49
00:04:24,416 --> 00:04:27,399
Nu, nu este nicio problemă. Tata va plăti proprietarul.
Îl pot plăti mai târziu.

50
00:04:27,899 --> 00:04:29,433
bine

51
00:04:43,899 --> 00:04:45,149
Ce va fi, doamnelor?

52
00:04:45,233 --> 00:04:47,850
Bună ... pot primi un ... uh ... doi ... nu ... Voi avea ...

53
00:04:49,700 --> 00:04:52,833
tortilla de porumb organic albastru.

54
00:04:53,916 --> 00:04:54,883
Stai, nu.

55
00:04:55,116 --> 00:04:57,600
Da, asta este. Ce vrei?

56
00:04:58,000 --> 00:04:58,899
Stați să văd..

57
00:05:00,116 --> 00:05:01,866
O Doamne! Stop!

58
00:05:01,950 --> 00:05:05,616
Vreau fasolea neagră, brânza baja ...

59
00:05:34,783 --> 00:05:35,866
Buna!!

60
00:05:36,866 --> 00:05:39,000
- Luați comanda vă rog, mulțumesc.
- Imediat.

61
00:05:44,766 --> 00:05:47,416
Shane! Ai meu deus, Shane!

62
00:05:47,500 --> 00:05:50,616
Shane. Shane, pisica mea Bebe este sus pe acoperiș. (Neinteligibil). A fost acolo o zi și o noapte fără apă și fără mâncare. Poți, te rog, te rog să te duci acolo și să o iei?

63
00:05:58,533 --> 00:06:00,416
Sigur, doamnă K., vă voi salva pisica.

64
00:06:00,516 --> 00:06:02,866
Bine. Pune-ți aceste mănuși. Vei avea nevoie de ele. Și aceste ochelari de protecție. Oh, și am niște stridii. Iubește stridiile.

65
00:06:15,583 --> 00:06:17,866
Bine. Bebe! Aveți asta. Chiar ai asta.

66
00:06:18,366 --> 00:06:21,016
Aici kitty kitty kitty kitty.

67
00:06:22,983 --> 00:06:24,883
Aici kitty kitty kitty kitty.

68
00:06:26,450 --> 00:06:27,283
O vezi?

69
00:06:27,316 --> 00:06:29,733
Nu, nu chiar.

70
00:06:29,816 --> 00:06:32,200
Este un negru cu alb. Kitty!

71
00:06:32,583 --> 00:06:34,850
Uh, da o văd

72
00:06:34,866 --> 00:06:36,649
Care este aspectul pe chipul ei?

73
00:06:38,516 --> 00:06:39,766
Uh ... răzbunare.

74
00:07:00,633 --> 00:07:01,983
dragă domnule.

75
00:07:02,316 --> 00:07:07,366
Big House Pictures, LLC, o face
nu acceptați nesolicitat bla bla bla.

76
00:07:33,216 --> 00:07:34,383
Hei. Ce s-a întâmplat? Asa de? Nu este prima ta. Am crezut că vom începe să le folosim pe acestea ca tapet. Haide! Știi că e bine. Ai făcut finala la New Orleans Horror Film Festival. Trebuie doar să continuăm să o trimitem.

77
00:07:34,383 --> 00:07:34,716
Hei. Ce s-a întâmplat? Asa de? Nu este prima ta. Am crezut că vom începe să le folosim pe acestea ca tapet. Haide! Știi că e bine. Ai făcut finala la New Orleans Horror Film Festival. Trebuie doar să continuăm să o trimitem.
De ce? Nimeni nu o va citi. Sunt nerelevat

78
00:07:34,716 --> 00:07:36,741
De ce? Nimeni nu o va citi. Sunt nerelevat

79
00:07:37,253 --> 00:07:40,166
- Ce zici de mai multe festivaluri?
- La cincizeci de dolari un pop?

80
00:07:42,718 --> 00:07:44,443
- Da ... Cum vine noua piesă?
- Bine…

81
00:07:46,470 --> 00:07:48,524
Suficient cu mila de sine. Urăsc să te văd așa.

82
00:07:48,841 --> 00:07:51,478
Da. Sigur. Indiferent de.

83
00:07:51,691 --> 00:07:53,643
Începeți ceva nou.
Orice.

84
00:07:55,263 --> 00:07:59,904
- Ai încredere în pizza?
- Sigur.

85
00:08:01,146 --> 00:08:02,959
Da. Sigur. Indiferent de.

86
00:08:14,598 --> 00:08:16,158
Mi-am dat seama ce naiba

87
00:08:16,158 --> 00:08:18,559
Nu puteam să stau în preajmă să aștept Hollywood.

88
00:08:18,781 --> 00:08:22,006
Știam că am o poveste solidă.
Tocmai am decis să o fac eu.

89
00:08:22,625 --> 00:08:25,796
Și așa a fost masacrul Maine Machete
a ajuns să fie. Restul cum se spune ...

90
00:08:26,130 --> 00:08:28,043
Restul cum se spune ...

91
00:08:29,019 --> 00:08:30,916
Frig, Brah.

92
00:08:30,916 --> 00:08:30,986
Ce s-a întâmplat?

93
00:08:30,986 --> 00:08:33,535
- Fratele tău imbecil aproape că ne-a arestat.
- N-a fost nimic.

94
00:08:33,535 --> 00:08:37,079
Eram la o lumină roșie. Acest soacru
a luat un ghiont în momentul în care un mașină de polițist se ridică.

95
00:08:37,079 --> 00:08:38,923
Nu ne-a privit.

96
00:08:39,579 --> 00:08:41,133
Niciun rău, niciun rău, mon.

97
00:08:41,474 --> 00:08:44,553
Știi ce? Nu înțeleg. Dacă nu este nimic,
Sunt al naibii de sigur că nu vreau să văd ceva.

98
00:08:47,033 --> 00:08:50,489
Omul este mult prea strâns.

99
00:09:16,979 --> 00:09:19,809
Nu poți să-l deschid. Este prea strâmt.

100
00:10:33,914 --> 00:10:36,085
Ce? Ce este?

101
00:10:37,008 --> 00:10:37,508
Un coșmar. Oh omule.

102
00:10:39,401 --> 00:10:41,281
Este doar un vis, gagico. Este doar un vis.

103
00:10:44,818 --> 00:10:46,248
Da. Dar una bună.

104
00:11:20,141 --> 00:11:23,590
(scrie cartea) „Film Making for Morons”

105
00:11:24,905 --> 00:11:27,438
Îi duci pe acești majori în această casă cu adevărat înfricoșătoare, nu?

106
00:11:27,438 --> 00:11:29,813
Și acești ucigași vor fi acolo și îi vor ucide unul câte unul.

107
00:11:29,934 --> 00:11:32,835
Ideea inițială era să încalce cât mai multe reguli,

108
00:11:33,239 --> 00:11:35,353
dar totuși face un film pe care oamenii au vrut să-l vizioneze.

109
00:11:35,353 --> 00:11:39,538
A fost un fel de anarhic din start. Am chemat compania Wing Films să o înarmeze.

110
00:11:40,168 --> 00:11:42,773
Am vrut să aruncăm complet structura cu trei acte.

111
00:11:43,005 --> 00:11:45,698
Întreaga idee de a transforma puncte, bariere care ne împing în acte.

112
00:11:45,843 --> 00:11:49,736
- Și pentru că ne foloseam de banii noștri.
- Mai ales banii noștri.

113
00:11:50,206 --> 00:11:53,228
Și pentru că filmam mai ales cu prietenii,

114
00:11:53,228 --> 00:11:59,216
nu trebuia să ne facem griji pentru o grămadă de costume
dictându-ne. A fost foarte eliberator.

115
00:12:04,790 --> 00:12:06,790
L-am putea numi Virgin Cheerleaders în Lanțuri.

116
00:12:12,363 --> 00:12:14,033
Poate cineva să obțină asta?

117
00:12:14,621 --> 00:12:17,018
Cine vine? Așteptăm oaspeți?

118
00:12:27,101 --> 00:12:27,601
La naiba. Scuzati-ma.

119
00:12:29,771 --> 00:12:32,066
Uau! Uită-te la bong, mon.

120
00:12:37,039 --> 00:12:39,460
- Hei, uite cine este aici.
- Hei, Nelson.

121
00:12:39,460 --> 00:12:41,433
Akasha. Brian.

122
00:12:41,534 --> 00:12:44,010
Oh, ai vinul roșu.

123
00:12:44,145 --> 00:12:46,224
Hei băieți!

124
00:12:46,883 --> 00:12:49,856
- Nu știam că vor veni.
- Am crezut că le vei dori aici.

125
00:12:54,049 --> 00:12:56,718
Brian. Akasha.

126
00:12:58,068 --> 00:13:01,630
Este plăcut să te văd băieți. A trecut ceva timp.
Ce s-a intamplat?

127
00:13:03,473 --> 00:13:06,575
Ah, terminând să se întâlnească. Nu știu.
Am o reclamă săptămâna viitoare.

128
00:13:06,633 --> 00:13:10,174
- Efecte pentru un film de student.
- Este foarte fain.

129
00:13:11,090 --> 00:13:14,648
Nu știu, omule. Ce-i cu tine, nu?
cum ar fi, acum trebuie să scrii ceva.

130
00:13:15,151 --> 00:13:18,016
Gotta așteaptă până la cină pentru marea surpriză.

131
00:13:18,608 --> 00:13:21,768
Într-adevăr!! Misto! Nu știu. Minunat.

132
00:13:31,138 --> 00:13:33,594
Hei ce mai faci? Esti bine?

133
00:13:33,750 --> 00:13:35,353
Chiar înainte, mon.

134
00:13:35,586 --> 00:13:37,873
Vrei să fumezi un bong?

135
00:13:39,515 --> 00:13:41,191
De ce nu? Da

136
00:13:42,238 --> 00:13:44,238
Trebuie să găsesc o brichetă, mon.

137
00:13:47,286 --> 00:13:50,721
- Hei, mâncare grozavă, băieți.
- Mulțumesc.

138
00:13:53,248 --> 00:13:56,736
- Deci, care este marea veste?
- Stai, mon.

139
00:13:57,918 --> 00:14:00,788
Lasă-mă să mă pregătesc
pentru revelație.

140
00:14:00,788 --> 00:14:02,864
- Ai vândut Creatura.
- Nu.

141
00:14:02,864 --> 00:14:03,601
Ce? Ce atunci?

142
00:14:04,593 --> 00:14:06,325
Mai întâi veștile proaste ...

143
00:14:06,788 --> 00:14:08,729
Nu voi vinde Creatura.

144
00:14:09,174 --> 00:14:14,114
Este un proiect de o sută de milioane. Nu este o continuare,
un remake sau o adaptare.

145
00:14:14,469 --> 00:14:16,234
- Hollywood nici nu l-a citit.
- Dar e bine.

146
00:14:16,773 --> 00:14:18,534
Acum pentru veștile bune.

147
00:14:19,821 --> 00:14:21,945
Chloe și cu mine scriem un scenariu nou.

148
00:14:22,554 --> 00:14:25,261
Virgin Cheerleaders în lanțuri.

149
00:14:25,579 --> 00:14:27,579
Boomshaka, mon.

150
00:14:27,896 --> 00:14:30,068
- Titlul singur îl va vinde.
- Nu o să-l vindem.

151
00:14:30,393 --> 00:14:32,215
- O să facem asta.
- Cum?

152
00:14:32,423 --> 00:14:34,974
- Cu tot ajutorul tău.
- Hoo hoo. La naiba da.

153
00:14:36,071 --> 00:14:36,909
- In regula. Sunt în.

154
00:14:36,960 --> 00:14:40,738
Deci, doamnelor și domnilor, vă rog să ridicați ochelarii.

155
00:14:41,284 --> 00:14:45,559
Spre Feer Cheerleaders în Lanțuri.

156
00:14:45,683 --> 00:14:47,405
Și la Hollywood ...

157
00:14:48,066 --> 00:14:50,938
... Du-te dracu.

158
00:14:52,166 --> 00:14:53,648
Prima impresie?

159
00:14:54,913 --> 00:14:56,481
Ei bine, îmi place.

160
00:14:56,668 --> 00:14:59,580
Un ritm bun și chiar îmi place Chloe

161
00:14:59,580 --> 00:15:02,989
Si eu. Chiar mai mult decât îmi place Shane.

162
00:15:02,989 --> 00:15:05,456
Dar cine este protagonistul?

163
00:15:06,034 --> 00:15:09,743
Trebuie să ai un protagonist clar
în primele cincisprezece minute.

164
00:15:09,823 --> 00:15:12,083
Nu cred că publicul este
punând această întrebare. Nu sunt

165
00:15:12,623 --> 00:15:13,315
Nu sunt

166
00:15:13,395 --> 00:15:17,465
Hei. Obțineți puncte pentru originalitate.
Știi, structura ta ciudată.

167
00:15:17,731 --> 00:15:21,771
Este că. Shane, dacă vei merge tot
Charlie Kaufman pe noi, nu ne confunda.

168
00:15:22,414 --> 00:15:25,799
Spune da, omule, sunt deja pierdut.

169
00:15:29,169 --> 00:15:31,093
Babe, asta nu merge pentru mine.

170
00:15:31,338 --> 00:15:32,299
De ce nu?

171
00:15:32,781 --> 00:15:35,155
Se adaugă un nivel inutil.

172
00:15:35,368 --> 00:15:37,094
Întregul sens a fost să mergi meta.

173
00:15:37,213 --> 00:15:40,656
Meta, da. Meta meta, nr.

174
00:15:40,723 --> 00:15:42,864
În afară de aceasta, este prea auto-indulgent.

175
00:15:42,864 --> 00:15:46,578
- Asta nu a oprit niciodată QT.
- Nu suntem QT.

176
00:15:50,911 --> 00:15:51,909
Bine. Unde mergem la cină?

177
00:15:56,711 --> 00:15:58,580
Ce facem aici?

178
00:15:58,631 --> 00:16:01,588
Tu ce crezi? Turnăm.

179
00:16:04,908 --> 00:16:06,346
Hei, Morris.

180
00:16:06,608 --> 00:16:08,763
Vărul Chloe. Cum merge, Shane?

181
00:16:08,763 --> 00:16:12,849
Și este acum Moise pentru că
Am primit Mo de toate.

182
00:16:12,849 --> 00:16:14,501
Umm .. Cum este mătușa Mildred?

183
00:16:14,501 --> 00:16:17,776
Oh, se descurcă grozav, care tot coace pâine cu banane.
Va trebui să vă aduc ceva.

184
00:16:18,108 --> 00:16:20,581
Cum e ... harem?

185
00:16:20,581 --> 00:16:24,138
Tu stii. Același ol „același ol”. Ei vin. Ei merg.

186
00:16:24,138 --> 00:16:27,650
Jessica săptămâna trecută. Tiffany cu o săptămână înainte.
Adică poof.

187
00:16:27,650 --> 00:16:29,473
Niciun apel. Fără nimic ”.

188
00:16:29,530 --> 00:16:31,830
Apropo, m-am întâlnit cu Brian săptămâna trecută.

189
00:16:32,025 --> 00:16:35,539
Virgin Cheerleaders. E genial.

190
00:16:36,349 --> 00:16:39,368
De fapt, de aceea suntem aici.

191
00:16:39,833 --> 00:16:43,981
Aveți vreun stripper care are experiență în actorie?

192
00:16:44,533 --> 00:16:47,765
Iti bati joc de mine? Fiecare dans de poli
este un spectacol de o singură femeie.

193
00:16:48,533 --> 00:16:52,113
- Voi, credeți în serendipitate?
- Cred. De ce?

194
00:16:52,983 --> 00:16:55,013
Ochii pe scenă.

195
00:17:25,531 --> 00:17:29,173
Îndreaptă-ți ochii acolo, cowboy.

196
00:18:09,773 --> 00:18:13,824
Așa că mergem la un club al domnilor
să ne găsim actrița principală.

197
00:18:13,824 --> 00:18:17,231
- Și nu a dezamăgit.
- Nu.

198
00:18:17,231 --> 00:18:20,691
Deci, Amber este un teatru major. Trebuie sa plec.
Ma voi intoarce.

199
00:18:21,578 --> 00:18:27,193
Deci este un film de groază. Ai fi interesat?

200
00:18:27,501 --> 00:18:29,290
Da. Desigur.

201
00:18:29,549 --> 00:18:31,549
Minunat. Minunat.

202
00:18:39,808 --> 00:18:42,719
Mi-ai văzut țâțele. M-ai auzit tipând.

203
00:18:43,520 --> 00:18:44,971
Primesc partea?

204
00:18:45,996 --> 00:18:49,099
Ne-a spus că primesc partea.

205
00:18:49,099 --> 00:18:51,963
Doar dintr-un țipăt, și uh da.

206
00:18:52,683 --> 00:18:54,106
Ce a spus tatăl tău?

207
00:18:54,106 --> 00:18:57,354
El spune că va corespunde dolarului pentru dolar pentru
orice bani adunăm.

208
00:18:57,505 --> 00:19:01,321
Dar acel dracu este bogat ca Donald, mon.

209
00:19:01,531 --> 00:19:05,793
Îmi pare rău, domnule. Nu am vrut să spun dracului.
Am vrut să spun că ar avea banii.

210
00:19:06,108 --> 00:19:09,091
Da da. Dar vrea angajament,
și angajamentul - care este egal cu banii.

211
00:19:09,293 --> 00:19:10,601
Ei bine, acesta este ghidul nostru.

212
00:19:10,601 --> 00:19:13,623
Avem nevoie de opt mii pentru a face ceva
asta ne va intra în festivaluri.

213
00:19:13,623 --> 00:19:15,513
Deci, cum putem veni cu celelalte patru mii?

214
00:19:16,390 --> 00:19:20,155
Doamnelor și domnilor, urmăriți acest lucru și fiți uimiți.

215
00:19:21,401 --> 00:19:26,010
Până la urmă, ei vor avea nevoie de încă un lucru.

216
00:19:26,263 --> 00:19:28,211
A supravietui!

217
00:19:48,498 --> 00:19:50,935
O vom primi pe YouTube și pe unele site-uri de crowdfunding.

218
00:19:52,750 --> 00:19:54,974
Nu aveți nevoie de un script pentru
arată investitorilor, totuși?

219
00:19:54,974 --> 00:19:58,406
Ai crede, dar banii
vine mai întâi, apoi scriem la resursele noastre.

220
00:19:58,406 --> 00:20:00,566
Da, iar investitorii nu citesc scripturi oricum.

221
00:20:00,566 --> 00:20:04,435
Vom filma câteva scene ca dovadă a conceptului, o vom folosi pentru a ridica cele patru, apoi va fi timpul festivalului.

222
00:20:04,785 --> 00:20:06,859
Nu îți dai un pic înainte?

223
00:20:07,571 --> 00:20:09,226
Shane tinde să facă asta.

224
00:20:09,226 --> 00:20:13,665
Eram încântători că nu
Nu fac un film de slăbiciune, nu are porno de tortură.

225
00:20:13,729 --> 00:20:15,930
Mesmo se a people quisesse,
e a people não queria,

226
00:20:16,880 --> 00:20:19,111
Chiar dacă am fi vrut, ceea ce nu am făcut,
nu am putea concura niciodată cu francizele Saw sau Hostel.

227
00:20:19,349 --> 00:20:22,566
Așa că am luat decizia mai devreme de a limita pierderea de sânge.

228
00:20:22,738 --> 00:20:30,231
Acesta a fost planul inițial. Ca oricine a văzut
filmul știe, evenimente conspirate pentru a schimba acest plan.

229
00:21:14,998 --> 00:21:15,498
A tăia.

230
00:21:17,055 --> 00:21:19,000
O treabă grozavă, toată lumea.

231
00:21:20,203 --> 00:21:23,328
La naiba. Akasha a făcut o treabă uimitoare. Asta arată la fel ca mine.

232
00:21:23,949 --> 00:21:27,371
- Eu, asta ar putea fi tu.
- Da, s-ar putea.

233
00:21:28,275 --> 00:21:30,208
Hei, crezi că am putea folosi
acest cuțit pentru următoarea lovitură?

234
00:21:31,011 --> 00:21:33,410
Nu este un cuțit. Este o machetă.

235
00:21:33,998 --> 00:21:37,483
Hei, băieți, să ieșim.
Akasha ne așteaptă la cârciumă.

236
00:21:37,483 --> 00:21:40,006
Bine, așteaptă. Să dărâmăm asta mai întâi.

237
00:21:41,326 --> 00:21:43,471
Mă voi balansa după ce o voi lăsa pe Amber la serviciu.

238
00:21:44,236 --> 00:21:44,736
O.K.

239
00:21:44,946 --> 00:21:47,081
Vom salva o vopsea pentru tine.

240
00:21:47,811 --> 00:21:48,311
Dar grăbește-te.

241
00:21:49,336 --> 00:21:51,696
Hei, țipătul acela era foarte bun.

242
00:21:56,645 --> 00:21:58,270
Într-adevăr. Sfinte prostii. Știi că este într-adevăr înfricoșător.

243
00:22:00,691 --> 00:22:01,824
Mulțumesc.

244
00:22:02,422 --> 00:22:04,422
Am crezut că cineva moare mai devreme. Chiar am făcut-o.
În mod clar, cineva moare.

245
00:22:31,020 --> 00:22:31,520
Unde ai fost?

246
00:22:33,241 --> 00:22:35,328
Amber a cerut o plimbare după schimbarea ei.

247
00:22:39,785 --> 00:22:40,285
Ar trebui să îmi fac griji?

248
00:22:40,285 --> 00:22:41,343
Nu.

249
00:22:46,121 --> 00:22:47,398
Nu ... nu vă faceți griji.

250
00:23:23,213 --> 00:23:24,918
Hei, Mike. Cum se închide?

251
00:23:25,116 --> 00:23:26,655
Firme feito martelo.

252
00:23:26,856 --> 00:23:33,126
Ca un ciocan, fiule. Și, nu, nu am obscurul
dracului clasic horror bulgar, despre care doar tu și un cuplu de prieteni cunoașteți.

253
00:23:33,571 --> 00:23:35,806
Mă descurc singură.

254
00:23:35,806 --> 00:23:37,050
Dar nu sunt aici de închiriat.

255
00:23:38,599 --> 00:23:42,298
Vorbind de clasici, Chloe și cu mine am urmărit M3 săptămâna trecută.

256
00:23:42,833 --> 00:23:43,333
Ei bine, multumesc..

257
00:23:44,979 --> 00:23:46,976
Voi primi câțiva bănuți pentru asta.

258
00:23:47,143 --> 00:23:48,755
Deci, ce te aduce?

259
00:23:48,954 --> 00:23:51,641
- Chloe și cu mine scriem un scenariu nou.
- Asta e tare

260
00:23:51,766 --> 00:23:54,814
Ne întrebam dacă s-ar putea să vă ajute.
Am avut în minte pentru o parte.

261
00:23:54,814 --> 00:23:56,413
Care este partea?

262
00:23:56,413 --> 00:23:59,824
Ei bine, te vei juca singur. Mike Beale.
Ai avea chiar și un magazin exact așa.

263
00:24:00,675 --> 00:24:01,901
Un film horror?

264
00:24:02,063 --> 00:24:03,319
Există un alt fel?

265
00:24:03,671 --> 00:24:04,726
Care este bugetul dvs.?

266
00:24:06,066 --> 00:24:07,219
Opt mii.

267
00:24:07,219 --> 00:24:08,140
Pentru o caracteristică.

268
00:24:08,363 --> 00:24:11,301
Optzeci și cinci de pagini. Nouăzeci de minute cu creditele finale.

269
00:24:11,301 --> 00:24:13,935
- Nu este scăzut. Nu este.

270
00:24:14,255 --> 00:24:16,483
- Plăți amânate.
- Asta sau un procent?

271
00:24:19,035 --> 00:24:20,868
Deci ai nevoie de mine pentru distribuție.

272
00:24:21,841 --> 00:24:23,239
Nu o pot nega.

273
00:24:23,755 --> 00:24:26,343
Dar uite, povestea are nevoie de tine. De fapt,
nu poate funcționa fără tine.

274
00:24:27,219 --> 00:24:28,819
- Nu mă arunca, Shane.

275
00:24:29,213 --> 00:24:32,331
Nu sunt. Serios ca un cadavru.

276
00:24:36,301 --> 00:24:37,165
- In regula.

277
00:24:38,871 --> 00:24:40,074
O voi privi.

278
00:24:43,469 --> 00:24:45,216
Aceasta nu are optzeci și cinci de pagini.

279
00:24:46,171 --> 00:24:49,180
Este ... uh ... funcționează în curs?

280
00:24:54,603 --> 00:24:55,444
Bine, tată.

281
00:24:56,078 --> 00:24:57,388
Înțeleg. O să te sun.

282
00:24:58,186 --> 00:24:58,686
Pa

283
00:25:00,596 --> 00:25:02,208
Bine. Așa că mi-a venit această idee grozavă.

284
00:25:03,551 --> 00:25:05,576
Ce s-a întâmplat? Cine a murit?

285
00:25:05,876 --> 00:25:07,813
- Tata se întoarce.
- De ce?

286
00:25:08,043 --> 00:25:10,435
- Nu se poate angaja fără un script.
= Atunci îi vom da unul.

287
00:25:11,148 --> 00:25:13,531
Shane, știi unde
chestia asta merge? Pentru că sunt sigur că nu.

288
00:25:13,890 --> 00:25:15,356
Știu că avem un al treilea act.

289
00:25:16,458 --> 00:25:16,958
Umm ... un fel de.

290
00:25:18,155 --> 00:25:19,515
Și tocmai am găsit persoana de care avem nevoie pentru asta.

291
00:25:19,946 --> 00:25:23,459
Mike Beale. Omul. Legenda.

292
00:25:23,721 --> 00:25:24,731
Machete Mike?

293
00:25:24,994 --> 00:25:27,564
Cred că tocmai ai plătit bugetul nostru inexistent.

294
00:25:27,681 --> 00:25:31,831
El este într-un procent. În plus, aici este lovitorul.
El are locul nostru pentru cel de-al treilea act.

295
00:25:43,641 --> 00:25:45,323
Hei, ești sigur că știi unde mergem?

296
00:25:45,591 --> 00:25:47,071
Urmează doar indicațiile lui Mike.

297
00:25:47,344 --> 00:25:49,290
Da, bine, nu am văzut o casă în kilometri.

298
00:25:49,290 --> 00:25:51,510
Am crescut în țară așa. Mi-a plăcut.

299
00:25:53,954 --> 00:25:55,766
- Cu siguranță glumești.
- Nu sunt.

300
00:25:56,064 --> 00:25:57,061
E frumos.

301
00:25:57,880 --> 00:25:59,814
Aer proaspat. Liniște.

302
00:26:00,646 --> 00:26:02,525
Și nu mă chema Shirley.

303
00:26:02,964 --> 00:26:04,326
Ce ai făcut pentru distracție?

304
00:26:04,551 --> 00:26:07,505
A făcut plimbări lungi. M-am jucat cu câinele meu. Înotă în iaz.

305
00:26:09,076 --> 00:26:10,349
Și citește ca o nebunie.

306
00:26:12,571 --> 00:26:14,280
- Într-adevăr?
- Ce?

307
00:26:14,471 --> 00:26:17,609
Nu credeți că strippers-ul poate citi.
E atât de sexist, Nelson.

308
00:26:18,625 --> 00:26:22,971
Tehnic este doar sexist dacă
Credeam doar că pot fi cititori de bărbătești.

309
00:26:23,576 --> 00:26:25,338
Citeam, mon.

310
00:26:25,828 --> 00:26:28,175
Asta e. Cred că ne-am pierdut. Îl sun pe Mike.

311
00:26:29,946 --> 00:26:33,760
- Rahat. Încă nu există recepție de celule.
- Mike a spus că ar putea fi măcinat.

312
00:26:34,221 --> 00:26:38,286
Bine. Renunț. Să mergem acasă.
Cu siguranță avem nevoie de un manager de locație.

313
00:26:48,969 --> 00:26:50,681
Am ceva.

314
00:26:54,050 --> 00:26:55,858
- Cum stă treaba?
- Merge.

315
00:26:56,836 --> 00:27:00,250
E mișto, mon. Este ca clasa de arte și meserii.

316
00:27:06,574 --> 00:27:07,074
Tu ce crezi?

317
00:27:12,401 --> 00:27:14,611
Ce este?

318
00:27:15,763 --> 00:27:17,026
Afișul nostru.

319
00:27:18,081 --> 00:27:19,719
Trecând din nou în fața ta.

320
00:27:20,798 --> 00:27:24,721
Tatăl meu ar spune mereu:
„Puneți căruța înaintea calului”.

321
00:27:25,336 --> 00:27:28,401
Cai. Cărucioare. Nelson, trebuie
trage-ți fundul în secolul 21.

322
00:27:28,473 --> 00:27:30,691
- Inseamna …..
- Știu ce înseamnă.

323
00:27:31,714 --> 00:27:34,223
Nu, mon. Cred că Nelson are dreptate.

324
00:27:36,283 --> 00:27:38,803
Trebuie să pui calul înainte de căruță.

325
00:27:41,398 --> 00:27:43,435
Cum se realizează strângerea de fonduri?

326
00:27:43,771 --> 00:27:45,251
Am crescut șaptesprezece sute.

327
00:27:45,443 --> 00:27:47,463
Da. Mai sunt douăzeci și trei de sute și suntem la dispoziție.

328
00:27:47,611 --> 00:27:49,488
Douăzeci și trei sute și un scenariu.

329
00:27:49,744 --> 00:27:51,204
Amintiți-vă ce a spus tatăl lui Nelson.

330
00:27:51,983 --> 00:27:53,239
Ma gandesc.

331
00:27:53,800 --> 00:27:55,563
Mă gândesc ce ar fi dacă am face o strângere de fonduri.

332
00:27:55,910 --> 00:27:58,031
Chloe, șefa ta, Angela, este într-o trupă, nu?

333
00:27:58,696 --> 00:28:00,255
- Da.
- Crezi că are un beneficiu pentru noi?

334
00:28:00,711 --> 00:28:01,625
Pot intreba.

335
00:28:02,446 --> 00:28:04,701
Și, Nelson, dacă putem să-l stabilim, să-l aducem pe tata.

336
00:28:06,211 --> 00:28:07,986
Da. Cred.

337
00:28:19,479 --> 00:28:20,729
Hei, domnule om de afaceri. Cum stă treaba?

338
00:28:20,968 --> 00:28:27,108
La naiba. Verificați asta. Am vândut optzeci de bilete online. Nu prea multe persoane s-au prezentat. Dar am obținut o mulțime de bani - mulțumesc, domnule -

339
00:28:27,290 --> 00:28:29,486
1620.

340
00:28:32,275 --> 00:28:36,956
- Minus cheltuielile pentru club.
- Suficient cu cheltuielile, omule. Să mă bucur de șaisprezece sute ..

341
00:28:38,013 --> 00:28:40,128
- Tatăl tău este aici?
- Da. El se află la restaurant.

342
00:28:43,790 --> 00:28:50,041
Oh, doar așa știi, Billy a intrat acolo mai devreme.
Nu-l vreau lângă tata. Este drăguț ... futut. Asa de….

343
00:28:50,829 --> 00:28:51,795
.... doar fii atent.

344
00:29:11,018 --> 00:29:15,188
Avem actorii noștri, ne-am setat locațiile, așa că avem destul de mult filmul nostru.

345
00:29:15,586 --> 00:29:18,853
Îl putem face și îl putem vinde. Cu ajutorul tău, desigur.

346
00:29:19,395 --> 00:29:26,494
Îmi place planul tău. Dar trebuie să-l scrii înainte să-l faci. Și până văd
un scenariu, tot ce vă pot oferi sunt cele mai bune urări ale mele.

347
00:29:27,635 --> 00:29:28,135
O ce?

348
00:29:29,099 --> 00:29:30,405
UN SCRIPT.

349
00:29:30,878 --> 00:29:31,378
Bine.

350
00:29:46,543 --> 00:29:47,811
Mulțumesc mult.

351
00:29:48,728 --> 00:29:50,496
Ne numim SupeRette.

352
00:29:50,805 --> 00:29:53,416
Această melodie următoare se numește Karma.

353
00:30:12,048 --> 00:30:14,938
Da! Da! Dumnezeule. Set fantastic, Angela.

354
00:30:15,104 --> 00:30:16,753
- Mulțumesc mult.
- Voi băieți sunteți extraordinari.

355
00:30:16,908 --> 00:30:18,991
Adică joacă-l tare. Da!

356
00:30:19,221 --> 00:30:20,564
Ne place să facem asta. Asta e sigur.

357
00:30:21,228 --> 00:30:22,658
O să vă văd băieți pe scenă, bine?

358
00:30:24,020 --> 00:30:25,278
Voi băieți sunteți extraordinari.

359
00:30:26,148 --> 00:30:27,421
Nu știu cum vă vom rambursa vreodată.

360
00:30:28,405 --> 00:30:29,453
Nu i-ai spus?

361
00:30:30,104 --> 00:30:32,175
Angela vrea să fie pe echipaj.

362
00:30:34,253 --> 00:30:35,824
Dulce! Ce vreți să faceți?

363
00:30:36,094 --> 00:30:41,795
Ei bine, am mai făcut cercetarea locației înainte, așa că m-am gândit că poate pot merge mai devreme în proprietate și să mă ocup de cămin sau de dormit.

364
00:30:42,438 --> 00:30:44,369
Asta ar fi total minunat.

365
00:30:44,910 --> 00:30:46,526
- Totuși, există o singură captură.
- Ce?

366
00:30:46,526 --> 00:30:48,016
Mi-ar plăcea ca trupa mea să fie în film.

367
00:30:48,546 --> 00:30:50,778
Desigur.

368
00:30:52,083 --> 00:30:54,853
- Da, nu fac asta.
- Nu face asta, gagico.

369
00:31:25,801 --> 00:31:27,251
Nelson, ce faci cu acei oameni?

370
00:31:27,398 --> 00:31:28,521
Billy e tot acolo?

371
00:31:28,723 --> 00:31:31,596
Nu este prost. El este în regulă când ...

372
00:31:31,714 --> 00:31:33,331
Când nu fumează.

373
00:31:34,420 --> 00:31:35,653
Haide. Omul a căutat din oala.

374
00:31:36,073 --> 00:31:39,645
Și Shane și Chloe. Ce? Guy lucrează într-o cabană de taco și ce face?

375
00:31:40,285 --> 00:31:42,668
Oh, da, vinde floricele la multi-plex.

376
00:31:42,953 --> 00:31:45,324
Le tăiați puțin. Erau majori englezi.

377
00:31:45,476 --> 00:31:47,551
Ești la un semestru de un MBA.

378
00:31:47,551 --> 00:31:49,013
Și o voi termina.

379
00:31:49,368 --> 00:31:49,868
Cred doar…

380
00:31:50,078 --> 00:31:51,903
Cred că sunt la ceva.

381
00:31:52,168 --> 00:31:53,886
Și vreau să fac parte din ea.

382
00:31:54,074 --> 00:31:56,008
Numele tău în lumini. Despre asta este vorba, nu?

383
00:31:58,198 --> 00:32:02,671
- Nu-l lăsa să te orbească, fiule.
- Tată, nu voi face. Eu ... Promit.

384
00:32:02,755 --> 00:32:04,339
Concentrați-vă pe linia de sosire.

385
00:32:04,868 --> 00:32:05,368
Eu voi.

386
00:32:07,094 --> 00:32:08,234
Dar ne veți ajuta în continuare?

387
00:32:08,706 --> 00:32:10,064
Nu fără un scenariu.

388
00:32:11,031 --> 00:32:12,405
Și una bună la asta.

389
00:32:15,425 --> 00:32:15,925
Zahăr?

390
00:32:16,728 --> 00:32:18,150
Știi că nu iau zahăr.

391
00:32:20,981 --> 00:32:22,441
4200 de dolari.

392
00:32:25,428 --> 00:32:27,564
- Ce a spus tatăl tău?
- A spus că vrea să vadă un scenariu.

393
00:32:28,393 --> 00:32:30,788
Fii serios omule. Ai spus tu
să-i dăm unul

394
00:32:34,128 --> 00:32:37,186
- Da, bine, am putea dacă am putea.
- Nu am avut niciodată un blocaj pentru scriitor.

395
00:32:37,983 --> 00:32:39,689
Haideți să aruncăm ceva rahat.
Poate că nici nu a citit-o.

396
00:32:40,183 --> 00:32:43,356
Nu, va citi totul bine.
Are un detector de rahat puternic instruit.

397
00:32:44,051 --> 00:32:45,753
Ei bine, cât de departe de scenariu ești?

398
00:32:46,383 --> 00:32:47,766
Suntem aproape la mijloc.

399
00:32:49,391 --> 00:32:51,525
- Ai spus că avem un al treilea act.

400
00:32:53,170 --> 00:32:55,011
Depinde de cum definiți „aveți”.

401
00:32:56,396 --> 00:32:59,388
Mi-e teamă că va trebui să facem ceva ce nu am vrut niciodată să fac.

402
00:33:24,214 --> 00:33:25,854
Sunt mai multe în frigider, omule.

403
00:33:29,058 --> 00:33:31,625
La naiba. Vă rog să scăpați de rahatul ăsta.

404
00:33:35,298 --> 00:33:37,126
Hei, omule, sună cineva despre un frigider?

405
00:33:37,316 --> 00:33:38,748
Cineva apelează la întreținere?

406
00:33:39,010 --> 00:33:41,646
Da, mon, atât de bucuros că ai reușit.

407
00:33:42,275 --> 00:33:42,775
Eu sunt Billy.

408
00:33:43,898 --> 00:33:45,119
Eu sunt Tom. Tom Kendall.

409
00:33:45,339 --> 00:33:46,693
Acesta este prietenul meu Nelson.

410
00:33:47,780 --> 00:33:48,280
Wow.

411
00:33:49,133 --> 00:33:50,604
Nu mă supăra.

412
00:33:51,206 --> 00:33:53,301
Frigiderul este bucătăria. Nelson îți va arăta calea, mon.

413
00:33:54,098 --> 00:33:55,551
Ce este în neregulă cu frigiderul?

414
00:33:56,165 --> 00:33:58,168
Chloe, dulce sistah,

415
00:33:58,521 --> 00:34:00,248
vă rog să-mi spuneți că ați observat înghețata.

416
00:34:00,248 --> 00:34:01,375
Ce este în neregulă cu înghețata?

417
00:34:01,751 --> 00:34:04,005
Ce este în neregulă cu înghețata?
Ce ai cu tine, mon?

418
00:34:04,801 --> 00:34:06,168
Înghețata este mult prea moale.

419
00:34:06,893 --> 00:34:10,516
Evident, mașina nu este
care funcționează la capacitate maximă.

420
00:34:10,938 --> 00:34:13,655
Știi că nu știu ce dracu este Billy
vorbind despre. Ceva în neregulă cu cutia de gheață.

421
00:34:16,013 --> 00:34:18,679
Ei bine, să aruncăm o privire aici și să vedem ce putem găsi.

422
00:34:20,283 --> 00:34:23,489
Sună telefonul. Shane, poți face asta pentru mine? Mulțumiri.

423
00:34:25,388 --> 00:34:25,888
Buna.

424
00:34:27,791 --> 00:34:30,495
Da, domnule, aceasta este o adevărată problemă comună în această perioadă a anului.

425
00:34:31,263 --> 00:34:33,560
Mic filtru vechi aici -

426
00:34:34,054 --> 00:34:36,735
se va opri și se va închide întregul congelator.

427
00:34:38,199 --> 00:34:41,586
Aproximativ la fiecare șase luni, scoateți-o de aici, curățați-o,

428
00:34:42,913 --> 00:34:44,468
scoateți-l în loc,

429
00:34:45,915 --> 00:34:47,466
Bob e unchiul tau.

430
00:34:49,070 --> 00:34:49,840
Ce vă datorăm?

431
00:34:49,989 --> 00:34:50,895
Nada.

432
00:34:51,473 --> 00:34:53,786
Voi trimite factura către Westgate Management.

433
00:34:55,466 --> 00:34:57,466
Spuneți, sunteți cineasti sau ce?

434
00:34:58,896 --> 00:35:00,614
Suntem în pre-producție

435
00:35:01,123 --> 00:35:02,946
La naiba, omule, sunt actor.

436
00:35:03,686 --> 00:35:04,186
într-adevăr?

437
00:35:04,870 --> 00:35:05,798
Da. Povestește-mi despre filmul tău.

438
00:35:06,084 --> 00:35:06,584
Desigur.

439
00:35:14,981 --> 00:35:16,128
Umm. Ascultă, vă spun, omule,

440
00:35:17,106 --> 00:35:19,988
Chiar mi-ar plăcea să fac parte din asta acum.

441
00:35:21,873 --> 00:35:24,766
La naiba, nu mă gândesc deloc să plătesc amânarea.
Sunt un drac de actor.

442
00:35:25,364 --> 00:35:27,879
Dă-mi bobina de spectacol.
Încă nu avem tipul nostru rău.

443
00:35:28,973 --> 00:35:32,638
Îți spun ce. Ai nevoie de cineva care să-și înlăture majorete virgine,

444
00:35:35,693 --> 00:35:37,040
Eu sunt omul tău, amice.

445
00:35:38,863 --> 00:35:42,306
O, Doamne, timpul zboară când beau bere.

446
00:35:43,360 --> 00:35:43,860
Trebuie să cărți.

447
00:35:45,073 --> 00:35:46,366
Cu toate acestea, vă voi primi tamburul

448
00:35:51,053 --> 00:35:53,114
Este Tom tipul frigiderului?

449
00:35:55,026 --> 00:35:56,826
- Este bun.
- Și ieftin.

450
00:35:57,843 --> 00:35:59,211
Mă voi întâlni cu el mâine.

451
00:36:13,594 --> 00:36:14,728
Imi lipseste asta.

452
00:36:15,686 --> 00:36:16,186
Și eu.

453
00:36:18,290 --> 00:36:19,993
- Am auzit o linie mișto astăzi.
- Da?

454
00:36:21,748 --> 00:36:23,629
Da, cineva, un tip l-a folosit pe Amber la club.

455
00:36:24,534 --> 00:36:26,995
El a spus: "Ce zici de miere pentru bani?"

456
00:36:29,526 --> 00:36:30,911
Wow.

457
00:36:31,629 --> 00:36:33,373
Știi cu adevărat să omori un moment.

458
00:36:33,461 --> 00:36:33,961
Ce?

459
00:36:34,610 --> 00:36:36,153
Domnule, dacă nu știți.

460
00:36:36,945 --> 00:36:39,746
M-am gândit doar că este o linie mișto. Am putea avea o scenă în care pleacă din club ...

461
00:36:40,033 --> 00:36:41,973
Ce este cu voi doi?

462
00:36:42,071 --> 00:36:42,848
Ce vrei sa spui?

463
00:36:43,006 --> 00:36:45,641
Adică cheltuiți mai mult
timpul cu ea decât cu mine.

464
00:36:45,766 --> 00:36:46,918
Mașina ei se află în magazin.

465
00:36:47,093 --> 00:36:48,746
În afară de aceasta, are câteva idei bune de poveste.

466
00:36:48,868 --> 00:36:51,843
O, da, le ține chiar aici
pentru că la asta te văd când te uiți.

467
00:36:51,995 --> 00:36:54,233
Haide, știi că îmi plac puii mici.

468
00:36:58,215 --> 00:36:59,433
Wow! Nu ai spus doar asta.

469
00:36:59,501 --> 00:37:05,199
Nu, nu am făcut-o. Vreau să spun că am făcut, dar eu ... nu am vrut să spun,
știi ce vreau să spun.

470
00:37:10,806 --> 00:37:12,291
O să cobor la etaj.

471
00:37:31,183 --> 00:37:35,133
Vou găsiți un Angela, ela va na
locação, vă arătați ca instrucțiuni pentru ela.

472
00:37:35,278 --> 00:37:36,923
Mă întâlnesc cu Angela pentru a-i da indicații.

473
00:37:37,628 --> 00:37:39,086
Putem vorbi?

474
00:37:42,084 --> 00:37:43,608
Te iubesc.

475
00:37:56,298 --> 00:37:57,811
Sunteți sigur că nu doriți nimic?

476
00:37:59,916 --> 00:38:02,643
Nu Nu NU NU. Nu mă lăsați să am, vă rog.

477
00:38:09,083 --> 00:38:10,300
Urăsc că se întâmplă asta.

478
00:38:10,373 --> 00:38:11,536
Nu știți că acest lucru se întâmplă.

479
00:38:11,536 --> 00:38:12,906
Cred că știu că se întâmplă asta.

480
00:38:13,129 --> 00:38:14,403
Ei bine, l-ai întrebat?

481
00:38:14,693 --> 00:38:18,188
Da. El a spus că nu am ce să-mi fac griji.

482
00:38:18,511 --> 00:38:20,531
Atunci probabil nu aveți de ce să vă faceți griji.

483
00:38:21,135 --> 00:38:23,146
De ce am aceste sentimente proaste?

484
00:38:24,446 --> 00:38:27,521
Uite, chiar dacă el, dacă este atras de ea,

485
00:38:28,159 --> 00:38:29,576
nu va dura.

486
00:38:30,303 --> 00:38:31,280
De unde știți?

487
00:38:34,448 --> 00:38:36,671
Sotul meu priveste femeile tot timpul.

488
00:38:37,135 --> 00:38:39,391
Majoritatea bărbaților se uită la femei tot timpul.

489
00:38:40,006 --> 00:38:42,155
Este în genele lor. Nu o pot ajuta.

490
00:38:42,929 --> 00:38:45,264
Nu înseamnă că va face ceva în acest sens.

491
00:38:45,429 --> 00:38:46,949
Mulți bărbați o fac.

492
00:38:47,526 --> 00:38:50,093
Ei bine, mulți bărbați sunt porci murdari, murdari.

493
00:38:55,104 --> 00:38:57,228
Shane, Shane te iubește.

494
00:38:59,506 --> 00:39:00,296
El chiar o face.

495
00:39:01,419 --> 00:39:02,816
Mulțumesc, Angela.

496
00:39:03,456 --> 00:39:04,205
Pentru ce?

497
00:39:04,915 --> 00:39:05,415
Pentru…

498
00:39:06,108 --> 00:39:07,169
…ascultare.

499
00:39:07,679 --> 00:39:08,826
Coma o sorvete.

500
00:39:11,110 --> 00:39:12,578
Mănâncă-ți înghețata.

501
00:39:12,695 --> 00:39:13,891
Hei, cum e casa?

502
00:39:14,070 --> 00:39:17,768
Da, deci, am încercat să găsim locul. Am avut chiar indicații, dar încă nu am putut găsi casa.

503
00:39:18,060 --> 00:39:19,446
Nu ai putut găsi casa?

504
00:39:20,064 --> 00:39:21,351
De asta ai nevoie de mine.

505
00:39:21,659 --> 00:39:24,314
Este chiar acolo până la 420 și 22.

506
00:39:24,481 --> 00:39:25,643
Există un Y.

507
00:39:26,064 --> 00:39:28,266
Există o vacă uriașă, cu polka-puncte.

508
00:39:29,705 --> 00:39:30,669
Și niciun indiciu.

509
00:39:31,811 --> 00:39:34,919
Ascultă, de aceea m-ai angajat.

510
00:39:35,141 --> 00:39:38,745
Eu sunt cercetătorul locației tale. Voi urca acolo chiar acum.
Și te voi suna când voi ajunge acolo.

511
00:39:40,781 --> 00:39:42,118
Terminat!

512
00:39:42,405 --> 00:39:43,649
Am fost norocosi.

513
00:39:44,416 --> 00:39:46,673
Nu toată lumea a fost.

514
00:39:47,341 --> 00:39:49,846
Fără îndoială, a fost… o lovitură criminală.

515
00:41:12,514 --> 00:41:13,828
Buna.

516
00:41:14,581 --> 00:41:15,983
Buna,

517
00:41:20,703 --> 00:41:21,756
Buna,

518
00:41:22,591 --> 00:41:24,330
Domnule Fish?

519
00:42:20,148 --> 00:42:22,735
Rău rău, mon.

520
00:42:22,875 --> 00:42:24,298
Folosim toate acestea?

521
00:42:24,418 --> 00:42:26,254
Nu suntem siguri. Încă scriem.

522
00:42:28,528 --> 00:42:30,284
Oh da. Hei, o putem folosi pe a mea. Boomshaka!

523
00:42:32,888 --> 00:42:34,231
Cred că avem tot ce avem nevoie.

524
00:42:35,928 --> 00:42:37,510
- Da, bine, cu siguranță vom folosi acest lucru.
- De ce?

525
00:42:41,831 --> 00:42:43,233
Ce dracu, tipule?

526
00:43:00,873 --> 00:43:03,326
Misto, mon. M-ai prins.

527
00:43:03,699 --> 00:43:05,378
Lasă-mă să văd chestia asta.

528
00:43:05,979 --> 00:43:07,233
La dracu.

529
00:43:07,761 --> 00:43:10,413
- Ce vrei să spui prietenilor tăi?

530
00:43:11,351 --> 00:43:14,560
Nu te. Nu te. Te rog, nu.

531
00:43:16,465 --> 00:43:17,588
Nu te.

532
00:43:18,331 --> 00:43:19,743
La dracu. La dracu.

533
00:43:24,056 --> 00:43:25,791
Încă nu pot să mă apuc de Angela.

534
00:43:26,169 --> 00:43:28,098
Știm că serviciul este prost acolo.

535
00:43:28,278 --> 00:43:30,926
Da, dar a trimis acest text ciudat.
Doar a spus: „Nu.”

536
00:43:31,389 --> 00:43:32,871
Poate însemna aproape orice.

537
00:43:34,256 --> 00:43:35,478
Mai mergem până acolo.

538
00:43:35,641 --> 00:43:38,165
Da. Ne întâlnim aici la trei.

539
00:43:38,520 --> 00:43:39,659
Atunci suntem un GO.

540
00:43:40,283 --> 00:43:44,011
Ghidul meu indie spune dacă există o problemă în producție,

541
00:43:44,011 --> 00:43:47,086
lucrează în jurul lui. Faceți problema personajului.

542
00:43:47,338 --> 00:43:49,274
La dracu.

543
00:44:11,043 --> 00:44:12,301
- Ne rostogolim?

544
00:44:56,238 --> 00:44:57,304
Este bine să vorbim despre asta?

545
00:45:04,030 --> 00:45:04,953
Nu sunt sigur ... nu ...

546
00:45:05,326 --> 00:45:06,803
Cred că va trebui să ne oprim aici.

547
00:45:23,090 --> 00:45:24,608
Bine, băieți. Pierdem lumina.

548
00:45:32,594 --> 00:45:34,778
- In regula. Suntem blocați și încărcați.

549
00:45:35,343 --> 00:45:37,806
Bine, toată lumea, să mergem să înfășurăm acest film.

550
00:45:38,391 --> 00:45:39,824
Oh, căpitane! Capitanul meu!

551
00:46:20,001 --> 00:46:21,961
Loc într-adevăr înfiorător.

552
00:46:30,010 --> 00:46:31,169
Sunt ghimbir.

553
00:46:31,403 --> 00:46:32,883
Sunt un mare fan.

554
00:46:33,270 --> 00:46:36,308
Mulțumesc. Știi că am început
departamentul de dramă în care vă aflați.

555
00:46:36,361 --> 00:46:38,403
Stiu. Îți urmăresc cariera.

556
00:46:38,508 --> 00:46:41,568
Știi că este amuzant. Mereu glumesc cu prietena mea Julie care este aici dacă

557
00:46:41,666 --> 00:46:45,928
Am fost vreodată în orice situație de răpire, aș avea sindromul Stockholm cu tine.

558
00:46:46,998 --> 00:46:48,131
Începeți-l, Billy!

559
00:46:56,554 --> 00:46:58,006
Hei, ți-ai dat cuțitul.

560
00:46:59,718 --> 00:47:01,563
Nu este un cuțit. Este o machetă.

561
00:47:02,495 --> 00:47:05,918
Bine, toată lumea. Să intrăm. Trebuie să ne organizăm. Filmăm mai târziu.

562
00:47:18,831 --> 00:47:20,143
Angela este aici?

563
00:47:20,215 --> 00:47:21,834
- Aveam de gând să te întreb. Nu a arătat niciodată.

564
00:47:22,263 --> 00:47:24,756
Sunt sigur că va fi în regulă. Probabil că a fost spânzurat undeva.

565
00:48:31,726 --> 00:48:33,678
Imi pare rau. Pur și simplu nu m-am putut ajuta.

566
00:48:33,938 --> 00:48:34,524
Ne-ai primit.

567
00:48:34,761 --> 00:48:37,344
De ce nu ați fi aici, dacă nu ar fi fost pentru acest film.

568
00:48:38,553 --> 00:48:40,558
L-a făcut pe Mike aici celebru.

569
00:48:44,381 --> 00:48:46,784
Mike, spune grație.

570
00:48:52,504 --> 00:48:54,326
Tatăl nostru,

571
00:48:55,343 --> 00:48:58,814
binecuvântați acest aliment pe care îl primim de la dvs.
binedispune cu smerenie și recunoștință.

572
00:49:01,428 --> 00:49:03,895
Și binecuvântați-i pe prietenii noștri din orașul cel mare.

573
00:49:06,560 --> 00:49:09,731
Ajută-ne să le arătăm timpul vieții lor. Amin.

574
00:49:11,485 --> 00:49:12,458
Amin.

575
00:49:13,986 --> 00:49:15,155
Amin

576
00:49:20,798 --> 00:49:22,276
Un singur lucru.

577
00:49:22,913 --> 00:49:28,521
Niciun om nu a fost rănit
confecționarea acestui cârnați.

578
00:49:38,419 --> 00:49:40,040
Namaste, vei face

579
00:49:49,158 --> 00:49:53,270
Salvați spațiu pentru desert. Avem
placinta de rubarba proaspata.

580
00:49:58,953 --> 00:50:00,629
.... Pleacă, Tom.

581
00:50:00,751 --> 00:50:01,251
Ce?

582
00:50:01,316 --> 00:50:03,111
Nu tu. Cainele.

583
00:50:04,613 --> 00:50:06,786
Sunt frumoși, domnule Fish.

584
00:50:07,398 --> 00:50:10,643
Mulțumesc, dar nu știu cum au ieșit.

585
00:50:11,006 --> 00:50:13,360
Otto, vino să-i aduci pe acești câini.

586
00:50:14,311 --> 00:50:17,953
Îmi pare rău, domnule Fish. Tom, Harry, Venham.

587
00:50:18,541 --> 00:50:21,078
Arată bine comportat. Îi antrenezi?

588
00:50:21,375 --> 00:50:22,735
A face ceea ce

589
00:50:25,764 --> 00:50:28,113
Bună ziua, știi, ți-au amintit?

590
00:50:28,330 --> 00:50:30,344
Lasă-mă să răspund

591
00:50:31,364 --> 00:50:33,824
Tocmai i-ai văzut pe Tom și pe Harry

592
00:50:34,735 --> 00:50:37,998
Au o problemă. Dick.
Până acum câteva luni.

593
00:50:39,655 --> 00:50:43,751
M-am bărbierit cu propria mea rasă ca de obicei

594
00:50:44,873 --> 00:50:47,486
La naiba dacă nu mă gândeam

595
00:50:48,310 --> 00:50:50,750
M-am uitat la Dick

596
00:50:51,083 --> 00:50:53,908
M-a învârtit pregătindu-mă să sar

597
00:50:53,989 --> 00:50:55,844
„Stai, Dick, rămâi”

598
00:50:57,770 --> 00:51:01,343
A sărit la mine și a trebuit să mă înțep
el cu stafidul meu

599
00:51:05,435 --> 00:51:05,935
Asa de.

600
00:51:07,013 --> 00:51:09,340
Pentru a răspunde la întrebarea dvs.

601
00:51:10,165 --> 00:51:15,004
Da, îmi vor reaminti, atât timp
întrucât nu miros niciun sânge

602
00:51:18,179 --> 00:51:19,514
Ești o persoană de câine?

603
00:51:21,103 --> 00:51:23,709
Da. Iubesc cainii.
Și ei mă iubesc

604
00:51:24,625 --> 00:51:25,878
Ca o cățea la căldură

605
00:51:26,146 --> 00:51:27,139
Imi pare rau?

606
00:51:27,368 --> 00:51:28,959
Am spus că mi-am ciupit șoldul.

607
00:51:29,271 --> 00:51:32,076
Nu ți-ai prins șoldul
dacă ai ieși de pe scaun mai des

608
00:51:32,443 --> 00:51:34,491
Deci, poți merge?

609
00:51:34,606 --> 00:51:35,748
Oh, da, poate merge.

610
00:51:35,863 --> 00:51:39,245
Pot să mă învârt puțin.
Poate spre ușă și înapoi

611
00:51:39,870 --> 00:51:42,948
Dr. spun că am un fel de afecțiune nervoasă

612
00:51:43,145 --> 00:51:45,298
- Ai lazi-itis este ceea ce ai.

613
00:51:45,548 --> 00:51:48,143
Ești un director de sarcină dur, Mike.

614
00:51:48,698 --> 00:51:51,353
Vorbind de sarcini, cine are serviciul de bucătărie?

615
00:51:57,198 --> 00:51:58,571
Sunt atât de plin

616
00:52:05,264 --> 00:52:06,705
Unde este Angela?

617
00:52:12,553 --> 00:52:13,968
Nu-i!

618
00:52:21,544 --> 00:52:23,081
Simtind picioarele porcilor

619
00:52:23,313 --> 00:52:24,831
Nu este încă pregătit pentru murături

620
00:52:27,104 --> 00:52:28,868
Am crezut că mirosea familiar

621
00:52:36,153 --> 00:52:38,103
Tineri. Bătrânul acesta se duce la culcare

622
00:52:38,103 --> 00:52:39,875
Mulțumesc pentru cină, domnule Fish. .

623
00:52:40,688 --> 00:52:43,544
Mulțumesc Mike. Lovit în cocaină.

624
00:52:46,018 --> 00:52:47,923
Nu uitați să porniți gardul

625
00:52:49,083 --> 00:52:53,118
Nu știu ce bine face. Gardul din spate a primit un întreg prin care puteți conduce un tractor

626
00:52:54,155 --> 00:52:55,948
Porniți gardul?

627
00:52:57,286 --> 00:52:59,221
A trebuit să o electrificăm

628
00:52:59,651 --> 00:53:01,943
Păstrează că adolescenții beți din oraș.

629
00:53:02,729 --> 00:53:03,946
Și alți critici.

630
00:53:05,118 --> 00:53:07,334
Deci, ceea ce a fost vărsat prin urmare

631
00:53:09,133 --> 00:53:11,375
Acesta este sanctumul interior al unchiului Al

632
00:53:11,851 --> 00:53:13,699
Unde îi păstrează

633
00:53:14,373 --> 00:53:15,128
… Colectie.

634
00:53:16,238 --> 00:53:17,576
Ce colectează?

635
00:53:18,021 --> 00:53:18,616
Chestie.

636
00:53:19,100 --> 00:53:20,461
Voi spune.

637
00:53:20,518 --> 00:53:22,646
Unde este oricine?

638
00:53:22,833 --> 00:53:24,063
Setarea pentru acele scene.

639
00:53:24,215 --> 00:53:25,388
Inca un lucru.

640
00:53:25,568 --> 00:53:26,731
După tragere,

641
00:53:27,205 --> 00:53:28,818
Nu te rătăci.

642
00:53:29,508 --> 00:53:31,201
Ușor de pierdut

643
00:53:32,216 --> 00:53:34,273
78 Alfa, ia 01.

644
00:53:38,473 --> 00:53:39,816
Atenţie. Toata lumea.

645
00:53:41,306 --> 00:53:43,929
Așa se întâmplă momentul nostru pierdut

646
00:53:44,688 --> 00:53:47,475
Ginger și Julie, ești mort.

647
00:53:47,818 --> 00:53:49,236
Oh, ai înțeles

648
00:53:49,396 --> 00:53:51,668
Ai fost mare mort la repetiție.

649
00:53:52,023 --> 00:53:53,373
Mulțumesc.

650
00:53:54,044 --> 00:53:55,705
Sunt la mijloc. Evident

651
00:53:56,398 --> 00:54:00,245
Mai am încă o luptă în mine. Știu asta
Tom va intra în acea clipă prin ușă

652
00:54:00,469 --> 00:54:01,786
Jeez, Mike.

653
00:54:01,911 --> 00:54:02,985
bine

654
00:54:03,411 --> 00:54:04,840
Mike, mulțumesc.

655
00:54:05,094 --> 00:54:06,925
Julie, ridică brațele spre lumină.

656
00:54:10,798 --> 00:54:12,291
Bine, băieți, suntem pregătiți

657
00:54:23,191 --> 00:54:24,373
Și...

658
00:54:25,613 --> 00:54:26,113
Acțiune!

659
00:54:35,580 --> 00:54:36,080
A tăia!

660
00:54:48,363 --> 00:54:49,165
Cum a fost că?

661
00:54:49,736 --> 00:54:52,125
- O.K. doar pentru a fi în siguranță faceți altul.
- O.K? Asta a fost fantastic!

662
00:54:52,235 --> 00:54:53,094
Doar pentru a fi în siguranță.

663
00:54:53,168 --> 00:54:56,409
Vom face o inversă și
apoi pauză pentru diseară.

664
00:54:59,064 --> 00:55:02,121
Îi putem lăsa să se odihnească și apoi
vom vorbi mai târziu în bibliotecă

665
00:55:02,178 --> 00:55:02,810
Da.

666
00:55:04,691 --> 00:55:06,110
Vreți să vedeți redarea?

667
00:55:22,155 --> 00:55:24,988
Acesta este un loc frumos pentru casa înfiorătoare.

668
00:55:25,046 --> 00:55:26,558
Da imi place. Este și un pat frumos.

669
00:55:26,725 --> 00:55:28,391
- pat foarte drăguț
- pat foarte drăguț

670
00:55:28,931 --> 00:55:31,451
- m-am dus să încercați patul?
- Vreau să încerc patul

671
00:55:32,783 --> 00:55:36,614
Din păcate, trebuie să cobor la etaj.
Shane are nevoie de mine acum

672
00:55:38,253 --> 00:55:39,294
Shane are nevoie de mine?

673
00:55:41,038 --> 00:55:43,729
Am nevoie de tine. Nu, Shane nu are nevoie de tine acum.

674
00:55:43,881 --> 00:55:46,218
Mai tarziu. Este chestii ușoare precum tăieturile și vânătăile.

675
00:55:46,218 --> 00:55:47,561
O clipă pentru tine.

676
00:55:48,706 --> 00:55:50,110
Ești atât de plin de tine

677
00:55:54,621 --> 00:55:56,523
Așa că ne vedem jos

678
00:55:56,591 --> 00:55:59,580
Da. O să fac un duș
Și poate plimbați-vă puțin

679
00:56:01,459 --> 00:56:02,093
Bine. Ai grija.

680
00:56:05,574 --> 00:56:06,074
Pa.

681
00:56:07,844 --> 00:56:10,143
Vă dați seama că nu avem nicio clădire pentru această casă?

682
00:56:10,976 --> 00:56:11,476
Asa de?

683
00:56:12,476 --> 00:56:13,179
Ce zici de asta?

684
00:56:14,628 --> 00:56:17,951
Acesta este un telefon pentru mame nedorite, ok?

685
00:56:20,510 --> 00:56:24,489
Pentru că înapoi să fii doborât din căsătorie
a fost ca, cum știți, un ecuson de rușine și de rahat

686
00:56:25,521 --> 00:56:27,383
Deci, părinții și-au trimis fiicele aici

687
00:56:27,618 --> 00:56:28,973
Să crească copii

688
00:56:30,701 --> 00:56:33,548
Și atunci parcă, știi, în timp ce există unde
departe spun doar vecinilor că sunt în Europa sau ceva de genul

689
00:56:35,038 --> 00:56:36,381
Ce s-a întâmplat cu copiii?

690
00:56:37,600 --> 00:56:38,514
Nu știu. Au crescut ..

691
00:56:38,804 --> 00:56:40,718
Nu contează. Este o soluție de linie.

692
00:56:41,145 --> 00:56:42,648
Urăsc expunerea.

693
00:56:43,071 --> 00:56:47,235
Crezi că aceste păpuși sunt bântuite de
fantome ale copiilor care au murit aici

694
00:56:47,625 --> 00:56:51,334
Absolut. Această cameră este atât de înfiorătoare și înfiorătoare.
A fost chiar aici

695
00:56:51,485 --> 00:56:56,781
De fapt, am văzut și ce arată acele fantome
păpușile sunt vase pentru spiritele umane

696
00:56:59,629 --> 00:57:01,793
Ai urmărit mult prea mult televizorul

697
00:57:01,883 --> 00:57:03,524
- într-adevăr?
- este adevărat.

698
00:57:03,906 --> 00:57:07,711
Totuși serios, dacă aș fi știut că vom merge
dormiți în dormitorul copiilor din porumb,

699
00:57:07,826 --> 00:57:09,196
Aș fi adus mai multe Xanax.

700
00:57:09,590 --> 00:57:11,250
Este atât de fain.

701
00:57:11,653 --> 00:57:13,118
Dacă prin răcoare, te referi înfiorător

702
00:57:13,296 --> 00:57:16,256
Nu. Și film real. Lucrul real.

703
00:57:16,406 --> 00:57:17,479
Am caracteristică.

704
00:57:17,721 --> 00:57:19,148
Și cu Mike Beale.

705
00:57:21,155 --> 00:57:22,731
Hei, de ce nu putem vedea un scenariu?

706
00:57:26,001 --> 00:57:27,001
Ce scenariu?

707
00:57:27,458 --> 00:57:30,706
Doar să te bucuri că doamnelor la acele clase de improv.

708
00:57:32,133 --> 00:57:32,875
Bine?

709
00:57:36,125 --> 00:57:37,915
Nu ai luat acele clase de improvizatie?

710
00:57:38,215 --> 00:57:40,731
Am luat trei ore. A fost minunat.
Am fost uimitor.

711
00:57:41,013 --> 00:57:44,023
Profesorul m-a ridicat.
Ce va spune nu?

712
00:57:47,096 --> 00:57:50,415
O să am grijă de ceva.
Sunteți distrați.

713
00:57:51,094 --> 00:57:52,751
Revin imediat.

714
00:57:55,145 --> 00:57:57,316
Aștepta. Ce te duci
să fac cât timp sunt plecat?

715
00:57:58,798 --> 00:58:01,290
- Ne vom gândi la ceva.
- Categoric.

716
00:58:03,570 --> 00:58:05,393
Sunt sigur că o să.

717
00:58:05,800 --> 00:58:06,791
Fii bun.

718
00:58:06,919 --> 00:58:08,553
Noi vom.

719
00:58:13,354 --> 00:58:14,938
- Vreau acea mască Maine Machete Massacre

720
00:58:14,938 --> 00:58:17,020
- Crezi că Billy și Nelson ne vor ajuta?
- Sigur că o vor face.

721
00:58:24,701 --> 00:58:25,201
Intra.

722
00:58:35,121 --> 00:58:38,925
Shane nu este aici. El și Brian pleacă
peste scene pentru mâine.

723
00:58:41,221 --> 00:58:43,728
Nu-l caut pe Shane.

724
00:58:49,163 --> 00:58:50,398
Pot intra?

725
00:58:52,028 --> 00:58:52,528
Sigur.

726
00:59:04,625 --> 00:59:06,326
Ce faci?

727
00:59:07,428 --> 00:59:08,830
Doar refacerea unor dialoguri.

728
00:59:11,209 --> 00:59:14,616
Da. Pentru că sunt țipete
și apoi sunt țipete

729
00:59:14,873 --> 00:59:16,415
Despre ce vrei să vorbești?

730
00:59:18,436 --> 00:59:20,943
Vreau să lămuresc orice neînțelegeri.

731
00:59:22,391 --> 00:59:23,188
Precum ce?

732
00:59:24,071 --> 00:59:25,965
Ca asta mă interesează Shane.

733
00:59:26,955 --> 00:59:29,146
Poate ar trebui să-i spui asta.

734
00:59:30,645 --> 00:59:33,156
Salut. Dar am vrut să vă spun.

735
01:00:00,131 --> 01:00:03,296
Amintiți-vă cum v-am spus că sunt crescut
în țări ca asta?

736
01:00:04,936 --> 01:00:07,458
Bunicii mei m-au crescut. Am fost școlară.

737
01:00:08,798 --> 01:00:13,228
Și singurii alți copii de vârsta mea în care sunt aceștia
două surori care locuiau într-o fermă din apropiere.

738
01:00:15,396 --> 01:00:18,956
Iar noaptea și ne-am strecura
și du-te înmuiat

739
01:00:20,606 --> 01:00:21,965
Și...

740
01:00:22,985 --> 01:00:25,808
Ne-am distra mult.

741
01:00:28,431 --> 01:00:30,399
Dacă mă înțelegeți.

742
01:00:33,801 --> 01:00:36,318
- Te fac inconfortabil.
- Nu.

743
01:00:36,546 --> 01:00:40,593
Nu, nu mă faceți inconfortabil.

744
01:00:47,653 --> 01:00:52,351
Chloe, nu am dezvoltat niciodată băieți interesanți.

745
01:01:02,820 --> 01:01:03,981
Scuze.

746
01:01:08,949 --> 01:01:11,968
Omule, ai fi putut păcăli Shane.

747
01:01:12,506 --> 01:01:13,326
Vacă sfântă.

748
01:01:16,031 --> 01:01:19,475
Când te-a văzut prima oară la clubul de striptease,
a fost ca ... BOING!

749
01:01:26,536 --> 01:01:29,784
Am foarte multe lucruri de la bărbați.

750
01:01:30,096 --> 01:01:31,725
Pericole ale locului de muncă.

751
01:01:33,379 --> 01:01:34,506
Totuși și femeile.

752
01:01:39,811 --> 01:01:43,034
- Te fac inconfortabil.
- Nu Nu.

753
01:01:45,844 --> 01:01:48,336
Nu mă faceți inconfortabil.

754
01:01:51,853 --> 01:01:54,011
L-ai citit pe Henry James, nu?

755
01:01:54,341 --> 01:01:56,703
Da. Sigur. Rotirea șurubului.

756
01:01:59,028 --> 01:02:04,078
Știi cum spune:
„Fii unul pentru care nu se pierde nimic. „

757
01:02:04,705 --> 01:02:07,826
Shane te iubește atât de mult.

758
01:02:09,764 --> 01:02:11,721
Cu siguranță știi asta.

759
01:02:15,020 --> 01:02:15,546
Stiu.

760
01:02:17,326 --> 01:02:18,513
Și nu mă numi Shirley.

761
01:02:20,583 --> 01:02:22,378
Asta e linia mea.

762
01:02:28,364 --> 01:02:31,006
Băieți, nu ar trebui să fim aici.

763
01:02:31,719 --> 01:02:35,254
- De ce te temi, Nelson?
- Nu mi-e teamă de nimic. Doar spuneam.

764
01:02:35,613 --> 01:02:39,495
Nelson este un băiețel scout bun.
Rămâi mereu pe dreaptă și îngustă.

765
01:02:41,871 --> 01:02:44,705
Ar trebui să vă deschideți un pic.

766
01:02:45,123 --> 01:02:46,419
Ai fum?

767
01:02:46,771 --> 01:02:49,713
Acum. Am jurat să ierbă
până la sfârșitul petrecerii de încheiere.

768
01:02:50,813 --> 01:02:54,081
Nu, Brah? ...

769
01:02:54,346 --> 01:02:55,786
In niciun caz!

770
01:02:56,603 --> 01:02:58,054
Merită încercat.

771
01:02:58,235 --> 01:03:00,161
Haide. Să verificăm zona.

772
01:03:01,648 --> 01:03:03,790
Vezi acest cuptor.

773
01:03:04,489 --> 01:03:07,321
O, omule, ai putea coace atâtea bunătăți aici.

774
01:03:10,046 --> 01:03:11,580
Ce a fost acel zgomot?

775
01:03:12,953 --> 01:03:14,304
Este încă activat?

776
01:03:14,455 --> 01:03:16,278
De ce domnul Fish are nevoie de ceva atât de mare?

777
01:03:16,455 --> 01:03:18,451
Nu știu. Să aflăm.

778
01:03:18,781 --> 01:03:19,721
E incuiat.

779
01:03:20,070 --> 01:03:22,121
Ei bine, am aflat câteva lucruri în închisoare

780
01:03:22,331 --> 01:03:23,631
Unde ești în închisoare?

781
01:03:23,908 --> 01:03:25,750
Nu, dar am văzut filmele.

782
01:03:26,368 --> 01:03:27,146
Deschide-l.

783
01:03:31,770 --> 01:03:34,211
De ce încerci să găsești masca lui Mike Beale?
Nu putem doar să facem ceva?

784
01:03:34,395 --> 01:03:38,286
Pentru că este adevărata mască. Din filmele de la Maine Machete Massacre.
Un suport original.

785
01:03:41,688 --> 01:03:43,040
Scoobie e aici, mon.

786
01:03:52,561 --> 01:03:53,875
Dumnezeule.

787
01:03:54,083 --> 01:03:55,955
- Sunt reale?
- artificial, mon.

788
01:04:06,649 --> 01:04:07,588
L-am gasit!

789
01:05:00,461 --> 01:05:01,313
Ghimbir!

790
01:05:08,601 --> 01:05:12,056
O.K. Testul Otto îl urmărește pe Nelson și Billy la etaj.

791
01:05:12,439 --> 01:05:15,786
Le-a adâncit. Are un cuțit.

792
01:05:17,310 --> 01:05:19,791
Cum îi aducem pe acești tipi înapoi?

793
01:05:19,936 --> 01:05:20,898
Nu contează.

794
01:05:21,328 --> 01:05:22,036
O vom repara mai târziu

795
01:05:23,533 --> 01:05:24,280
Rahat! Ochelarii mei!

796
01:05:24,770 --> 01:05:26,161
Glezna mea. mi-am sucit glezna

797
01:05:27,024 --> 01:05:27,780
Sa mergem!

798
01:05:28,101 --> 01:05:29,679
Te duci, omule. Le voi retine

799
01:05:29,883 --> 01:05:31,028
Am crezut că ești pacifist.

800
01:05:31,173 --> 01:05:32,903
Eu sunt. Dar nu cred că este.

801
01:05:32,903 --> 01:05:33,985
Sa mergem.

802
01:05:35,135 --> 01:05:36,310
A sari!

803
01:05:38,901 --> 01:05:39,645
Ai asta. Hai Billy

804
01:05:58,731 --> 01:06:00,939
De ce dracu face o capcană de urs aici?

805
01:06:29,431 --> 01:06:30,228
Rahat. Încă unul?

806
01:06:39,104 --> 01:06:43,070
Niciun fel de vase nu se încurcă cu câinele meu.

807
01:06:52,073 --> 01:06:53,986
Și atunci este ca: „nu e mare lucru, gagico”

808
01:06:57,138 --> 01:06:58,406
Fă-o din nou.

809
01:07:01,188 --> 01:07:03,063
Nu este mare lucru, gagico.

810
01:07:07,168 --> 01:07:09,963
El m-ar ucide dacă ar ști că vă spun această poveste.

811
01:07:15,923 --> 01:07:17,158
O Doamne.

812
01:07:17,523 --> 01:07:18,023
Ce?

813
01:07:18,834 --> 01:07:21,271
Șopronul misterios este deschis.

814
01:07:23,534 --> 01:07:27,245
Ce mai păstrează acolo acel fart bătrân?

815
01:07:27,448 --> 01:07:30,030
Mike este trist că colectează lucruri.

816
01:07:32,536 --> 01:07:35,688
Vrei să afli ce lucruri?

817
01:07:37,591 --> 01:07:39,514
Suna destul de prost.

818
01:07:41,148 --> 01:07:42,554
S-o facem.

819
01:07:48,278 --> 01:07:53,048
Nu există nimic care să te facă să te simți proaspăt și
nou este un bărbierit și un duș. Îți spun asta.

820
01:07:53,401 --> 01:07:54,659
Căutați baia?

821
01:07:55,685 --> 01:07:59,011
Ei bine, te duci în vârful
pașii. Apoi mergi la stânga. Mergi corect.

822
01:08:00,034 --> 01:08:00,534
Mulțumesc.

823
01:08:35,879 --> 01:08:38,786
Nu-mi place să tai scena asta de volei.

824
01:08:39,038 --> 01:08:40,548
Corect, dar ...

825
01:08:41,904 --> 01:08:42,404
Este timpul.

826
01:08:43,308 --> 01:08:43,808
Sunt bani.

827
01:08:44,936 --> 01:08:46,095
Și ajungem jos la ambele.

828
01:08:46,303 --> 01:08:46,803
Stiu.

829
01:08:48,373 --> 01:08:51,623
Ce este un film slasher fără
fete sexy care joacă volei?

830
01:08:51,778 --> 01:08:53,431
Și pierdem această linie grozavă.

831
01:08:53,786 --> 01:08:56,096
Ridică-l! Ridică-l!!

832
01:08:57,685 --> 01:08:59,043
Ei bine, știi ce spun ei ..

833
01:08:59,694 --> 01:09:01,419
Uneori trebuie să-ți omori micii dragi.

834
01:09:13,125 --> 01:09:16,768
Acum, renunțați să rulați așa.
O să te faci singur.

835
01:09:21,888 --> 01:09:23,496
Uite ce am găsit.

836
01:09:25,248 --> 01:09:27,026
L-am găsit pe prietenul tău mic.

837
01:09:29,798 --> 01:09:32,581
Omule, am crezut că l-am pierdut.

838
01:09:34,183 --> 01:09:36,351
Da, am crezut că te-am pierdut, micule.

839
01:09:41,286 --> 01:09:42,081
Ce…

840
01:09:42,196 --> 01:09:44,323
... dracu a fost asta?

841
01:09:46,078 --> 01:09:51,370
Taci. Îi împingi țipătul acum.
O salvezi pentru mai târziu.

842
01:09:51,813 --> 01:09:54,631
La naiba. Nu te strecura pe mine.
Mi-ai speriat rahatul din mine

843
01:09:55,075 --> 01:09:57,366
Nici măcar nu mă joc cu acesta încă.

844
01:09:59,313 --> 01:10:01,596
Permiteți-mi să obțin un suvenir blestemat.

845
01:10:02,846 --> 01:10:03,799
E greu.

846
01:10:06,658 --> 01:10:07,678
Este greu.

847
01:10:09,444 --> 01:10:10,448
O să merg să verific. Buna.

848
01:10:11,750 --> 01:10:14,388
Lucrați la acel final, bine, omule ?.

849
01:10:17,799 --> 01:10:18,904
Akasha!

850
01:10:22,383 --> 01:10:24,703
Akasha, ești ..?

851
01:10:53,423 --> 01:10:54,903
Ce dracu ...

852
01:10:55,096 --> 01:10:56,348
Puțină rahat!

853
01:11:53,265 --> 01:11:54,061
Ce e aia?

854
01:11:54,220 --> 01:11:55,813
Nu știu.

855
01:11:57,205 --> 01:11:59,353
Crezi că acestea sunt colecțiile lui?

856
01:12:00,371 --> 01:12:01,346
Nu știu.

857
01:12:07,208 --> 01:12:09,308
Sărbătoare Tiffany / sânge

858
01:12:11,306 --> 01:12:13,356
Hannah / The Gore Gore Girls

859
01:12:15,271 --> 01:12:17,266
Robin cel mai rău coșmar?

860
01:12:17,578 --> 01:12:18,883
Atât de mundan

861
01:12:28,038 --> 01:12:29,944
Rahat !. Sfânt ... cred că sunt filme de tip snuff.

862
01:12:31,259 --> 01:12:35,069
Nu, aceasta este o legendă urbană, Amber. Acesta este din
un film al lui Herschell Gordon Lewis. Acest lucru nu este real.

863
01:12:46,918 --> 01:12:48,123
Este adevarat.

864
01:13:03,076 --> 01:13:04,181
Hei fetelor!

865
01:13:04,238 --> 01:13:06,375
Eu și Akasha avem o idee grozavă pentru o scenă.

866
01:13:06,473 --> 01:13:07,285
Când o văd?

867
01:13:27,375 --> 01:13:28,756
Acesta este încă în viață.

868
01:13:35,476 --> 01:13:37,223
Am mâncat când am asta în ochi.

869
01:13:40,358 --> 01:13:41,314
Te prind mai tarziu.

870
01:13:44,378 --> 01:13:45,998
Ce se întâmplă, doamnelor?

871
01:13:47,654 --> 01:13:49,776
O Doamne. E sânge, nu-i așa?

872
01:13:51,259 --> 01:13:52,753
Da, este.

873
01:14:11,408 --> 01:14:13,109
Aici. Știu dacă cutia de siguranțe este.

874
01:14:13,203 --> 01:14:16,166
Dacă am tăiat puterea, puteți ieși și să vă ajutați.

875
01:14:16,375 --> 01:14:18,648
Nu te las aici.

876
01:14:18,734 --> 01:14:19,621
Doar pleaca!

877
01:14:43,886 --> 01:14:45,583
Acum.

878
01:15:15,680 --> 01:15:18,254
Se pare că avem o siguranță suflată.

879
01:15:19,381 --> 01:15:25,595
Vă pot oferi mult mai multă plăcere în viață decât mort.

880
01:15:26,569 --> 01:15:28,424
Sunt sigur că poți.

881
01:15:30,265 --> 01:15:32,955
De ce nu deschizi asta și hai
vezi cu ce ai de jucat.

882
01:15:39,680 --> 01:15:43,299
Ai trei lucruri pe care le arăt
pentru majoritatea unei femei

883
01:15:44,428 --> 01:15:45,896
Da, ce e asta?

884
01:15:46,841 --> 01:15:47,946
Ascultare…

885
01:15:48,511 --> 01:15:49,808
... și țâțe groaznice.

886
01:15:52,540 --> 01:15:57,741
De ce nu te relaxezi și mă lași
aruncă o privire la fermoarul tău?

887
01:15:58,481 --> 01:16:03,538
Nu cred că așa ar fi
o idee bună după ultima ta cascadă

888
01:16:05,183 --> 01:16:09,424
Știi că nu am vrut să spun nimic.

889
01:16:10,333 --> 01:16:12,368
Lasă-mă să mă rețin.

890
01:16:25,569 --> 01:16:27,508
Cum se calmează fermoarul, iubito?

891
01:16:27,686 --> 01:16:29,083
Foarte bine.

892
01:16:31,361 --> 01:16:32,009
Acum!

893
01:17:14,750 --> 01:17:16,515
Unde dracu este toată lumea?

894
01:17:26,285 --> 01:17:27,726
Ce vreți să faceți?

895
01:17:28,403 --> 01:17:29,876
Vreau să scot dracul de aici.

896
01:17:31,066 --> 01:17:32,631
Cred că trebuie să-l primim pe Shane mai întâi.

897
01:17:54,448 --> 01:17:55,198
Brian?

898
01:17:57,200 --> 01:17:58,033
Brian?

899
01:18:03,691 --> 01:18:06,156
Ai furat sângele filmului tău peste tot?

900
01:18:07,796 --> 01:18:11,540
Domnul Fish va ucide dacă ne stricăm podeaua.

901
01:18:23,814 --> 01:18:25,049
Jeez.

902
01:18:27,638 --> 01:18:28,806
Oh, Brian ...

903
01:18:49,261 --> 01:18:50,964
Shane, Shane ...

904
01:18:53,231 --> 01:18:55,358
Vă apropiați de sentimentul pierdut?

905
01:18:56,776 --> 01:18:58,806
Asta trebuie să meargă filmul tău, nu?

906
01:18:59,866 --> 01:19:01,326
Se suge de altfel

907
01:19:03,236 --> 01:19:04,814
Pare dureros.

908
01:19:07,458 --> 01:19:09,006
O, Doamne, oprește-te!

909
01:19:12,294 --> 01:19:14,660
Unde sunt ceilalți?

910
01:19:16,779 --> 01:19:19,931
Unele dintre ele sunt chiar aici.

911
01:19:21,706 --> 01:19:24,563
Bine. Doi și jumătate dintre ei.

912
01:19:28,879 --> 01:19:31,279
Trebuie să te las un minut, Shane.

913
01:19:33,294 --> 01:19:35,875
Dar poți să te uiți la unul dintre ai mei
filme de acasă în timp ce aștepți.

914
01:19:38,296 --> 01:19:40,044
Vedeți dacă puteți recunoaște plumbul masculin.

915
01:20:25,571 --> 01:20:26,810
Nu fata dracului. Ia degetul mare!

916
01:22:17,265 --> 01:22:19,268
Voi niște curva rece.

917
01:22:19,805 --> 01:22:20,891
Lasă-l.

918
01:22:23,861 --> 01:22:24,718
Și tu.

919
01:22:33,946 --> 01:22:35,555
Pune-le pe acestea.

920
01:22:38,935 --> 01:22:41,091
Care merda este essa?

921
01:22:41,136 --> 01:22:44,075
Versiunea majorete - filmul?

922
01:22:44,145 --> 01:22:45,413
Nu suntem virgini.

923
01:22:45,438 --> 01:22:46,955
Nu ești nici majorete ..

924
01:22:47,064 --> 01:22:50,108
Dar vei fi în lanțuri.

925
01:23:01,856 --> 01:23:02,633
Ajutor.

926
01:23:04,603 --> 01:23:06,200
Vreți să vă ajutați.
Ucid pe toată lumea!

927
01:23:06,683 --> 01:23:07,956
Unde e, tânăra iubită.

928
01:23:08,041 --> 01:23:08,893
Cine ucide cine?

929
01:23:09,123 --> 01:23:11,151
Înapoi la casă. sunt
uciderea tuturor. Voi trebuie să ...

930
01:23:11,203 --> 01:23:12,024
Este sângele tău?

931
01:23:12,424 --> 01:23:13,443
O parte din ea.

932
01:23:17,886 --> 01:23:19,345
Hei, ai fumat?

933
01:23:19,906 --> 01:23:21,993
Acum, este în hainele mele.

934
01:23:23,468 --> 01:23:26,611
Nu. A trebuit să omor un câine și Nelson
am rămas blocat într-o capcană de urs.

935
01:23:28,451 --> 01:23:30,299
Explicați acest lucru.

936
01:23:31,561 --> 01:23:33,339
Salveam asta pentru petrecerea de înfășurare.

937
01:23:33,793 --> 01:23:37,618
Uau, băiat rapper. Explicați-l
luni, judecătorul

938
01:23:37,939 --> 01:23:40,149
Nu, luni va fi prea târziu.

939
01:23:40,296 --> 01:23:41,831
Toți vor fi morți până atunci.

940
01:23:49,571 --> 01:23:52,286
Voi, fetele sunt gata pentru primetime.

941
01:23:53,866 --> 01:23:55,271
Mike, ești acolo?

942
01:23:58,774 --> 01:24:00,026
Sunt aici. Ce vrei?

943
01:24:00,314 --> 01:24:02,265
Vreau să știu ce dracu se întâmplă?

944
01:24:03,098 --> 01:24:04,923
Când voi afla, vă voi anunța.

945
01:24:05,463 --> 01:24:06,016
Ce?

946
01:24:06,273 --> 01:24:07,853
Am spus să vă anunț când va fi timpul.

947
01:24:08,378 --> 01:24:10,641
Atunci treceți mai departe, naiba!

948
01:24:10,808 --> 01:24:12,609
Eu voi. Blestemat să fii.

949
01:24:14,571 --> 01:24:16,125
Fetele tale sunt bune acum.

950
01:24:24,528 --> 01:24:25,183
Grabă.

951
01:24:33,138 --> 01:24:34,258
Voi fi bine. Merge!

952
01:24:43,341 --> 01:24:44,138
Fals!

953
01:24:55,568 --> 01:24:56,751
Noaptea ocupată.

954
01:24:59,214 --> 01:25:01,358
Asta doare?

955
01:25:02,766 --> 01:25:03,950
Unde este Chloe?

956
01:25:04,866 --> 01:25:05,731
Unde este Amber?

957
01:25:06,865 --> 01:25:08,540
Legat în acest moment.

958
01:25:09,154 --> 01:25:10,383
Ți-a plăcut filmul meu?

959
01:25:10,636 --> 01:25:13,236
Stiu. Valoarea producției craioase.

960
01:25:13,756 --> 01:25:15,288
Surprins că nu ți-ai dat seama.

961
01:25:16,153 --> 01:25:19,038
Un reparator care se întâmplă doar să fie actor?

962
01:25:19,293 --> 01:25:22,366
Coincidență? Nu cred.

963
01:25:23,330 --> 01:25:25,623
L-am trimis pe Tom, Shane.

964
01:25:26,390 --> 01:25:28,240
Administrez proprietățile Fair Oaks.

965
01:25:29,825 --> 01:25:30,325
Acum.

966
01:25:31,951 --> 01:25:33,964
O să-ți scot mintea de acea durere.

967
01:25:35,293 --> 01:25:36,996
Dar ca orice medic bun.

968
01:25:37,353 --> 01:25:39,513
Vreau să vă explic ce voi face

969
01:25:41,538 --> 01:25:43,696
Voi face o incizie chiar aici.

970
01:25:43,938 --> 01:25:44,973
Oprește-te, Mike! Fir-ar sa fie. Stop.

971
01:25:46,133 --> 01:25:47,901
Ceea ce filmele nu arată niciodată este.

972
01:25:48,256 --> 01:25:50,573
Cum explodează intestinele.

973
01:25:51,071 --> 01:25:52,081
În afara oricărei deschideri aici.

974
01:25:53,151 --> 01:25:54,628
Sunt sub atât de mult mai proaspete.

975
01:25:54,736 --> 01:25:56,734
La naiba, Mike. De ce faci asta?

976
01:25:57,503 --> 01:26:00,200
Stați să văd. Ce zici de asta?

977
01:26:00,551 --> 01:26:02,656
Sunt un sadic psihopat.

978
01:26:03,111 --> 01:26:04,828
Va face asta?

979
01:26:08,000 --> 01:26:09,526
Este timpul să treci la muncă.

980
01:26:09,686 --> 01:26:11,563
Va trebui să începem fără Tom.

981
01:26:26,446 --> 01:26:27,984
La fel ca în filmul tău,

982
01:26:28,573 --> 01:26:30,931
Ceea ce nu văd să intru în festivaluri de film,

983
01:26:31,858 --> 01:26:33,040
O mică diferență

984
01:26:34,383 --> 01:26:35,281
sunt aici

985
01:26:37,976 --> 01:26:39,271
Și asta ...

986
01:26:40,379 --> 01:26:41,020
este…

987
01:26:43,546 --> 01:26:44,321
…real!

988
01:26:55,251 --> 01:26:57,433
Salut fetițo.

989
01:27:04,609 --> 01:27:05,299
Unde este Shane?

990
01:27:05,388 --> 01:27:07,221
S-a întors în șopron cu Mike.

991
01:27:07,371 --> 01:27:09,350
Realizarea unui nou film pentru colecția mea.

992
01:27:10,391 --> 01:27:11,725
Este un set închis.

993
01:27:12,781 --> 01:27:14,484
De ce faci asta?

994
01:27:14,798 --> 01:27:18,898
Killy este mult mai distractiv atunci când
faceți un joc din el.

995
01:27:19,185 --> 01:27:20,408
Nu mai este.

996
01:27:21,186 --> 01:27:26,158
Nu știi mai bine și
adu un cuțit la o armă?

997
01:27:27,350 --> 01:27:30,428
Nu este un cuțit.

998
01:27:30,813 --> 01:27:32,129
Este o macheta!

999
01:27:42,839 --> 01:27:45,375
Stai, Harry! Stau!

1000
01:27:52,431 --> 01:27:55,145
Iisuse, am prea multe machete.

1001
01:27:58,154 --> 01:28:00,088
Nu fi o păsărică, Shane.

1002
01:28:00,685 --> 01:28:03,504
Am făcut asta pe zeci
de femei și nu s-au pierdut decât două.

1003
01:28:04,848 --> 01:28:07,104
Dar toți urlă la fel ca tine, apropo.

1004
01:28:07,450 --> 01:28:08,236
Ești gata?

1005
01:28:09,191 --> 01:28:10,363
Acest lucru va păzi puțin.

1006
01:28:10,411 --> 01:28:11,598
Nu Nu NU.

1007
01:28:12,621 --> 01:28:15,968
Pleacă de la el, ai dracu.

1008
01:28:18,886 --> 01:28:20,984
Chloe la salvare!

1009
01:28:21,908 --> 01:28:24,035
Omule, ai putea face un tânăr Ripley.

1010
01:28:26,948 --> 01:28:28,158
Voi fi corect.

1011
01:28:49,903 --> 01:28:51,033
Mult mai bine.

1012
01:28:51,183 --> 01:28:52,681
Nemernicule!

1013
01:28:52,741 --> 01:28:55,408
Vă rog. Tocmai am sufocat-o.

1014
01:28:56,456 --> 01:28:58,873
Va fi distractiv.

1015
01:29:05,033 --> 01:29:06,873
O să te tai pe jumătate.

1016
01:29:07,524 --> 01:29:09,171
Începând chiar aici.

1017
01:29:12,189 --> 01:29:14,330
Nu cred, dracu 'față.

1018
01:29:17,750 --> 01:29:19,286
Lama greșită, curvă.

1019
01:29:35,970 --> 01:29:36,996
Hei, Mike?

1020
01:29:43,169 --> 01:29:45,008
Vezi, Shane?

1021
01:29:45,843 --> 01:29:47,581
La fel cum am spus.

1022
01:30:22,768 --> 01:30:23,576
Aștepta!

1023
01:30:26,053 --> 01:30:28,088
Lasă arma.

1024
01:30:29,368 --> 01:30:30,958
Ia aparatul foto.

1025
01:30:34,556 --> 01:30:35,435
Și ... tăiați!

1026
01:30:35,524 --> 01:30:36,564
Este o folie!

1027
01:30:40,318 --> 01:30:41,319
Tăiat cu adevărat.

1028
01:30:42,194 --> 01:30:43,308
Mai vreau una.

